Non ci è parso opportuno appesantire il volume
con ulteriori pagine ove raggruppare le principali fonti
da cui abbiamo attinto per la realizzazione del libro.
Lo facciamo qui, certi di soddisfare i lettori più esigenti.
Per le citazioni di Sri Aurobindo, occorre fare alcune precisazioni rispetto a quanto detto a pagina 7 del libro. Ribadiamo anzitutto che, ove possibile, ci siamo avvalsi dell’edizione integrale delle Sue opere, conosciuta come The Complete Works of Sri Aurobindo, iniziata nel 1997 e tuttora in corso di pubblicazione (ad opera dello “Sri Aurobindo Ashram Trust”). Tuttavia, i 35 volumi previsti, in corso d’opera sono diventati 38, diciotto dei quali già disponibili all’epoca della pubblicazione del nostro Dai Veda a Kalki (stampato nel mese di giugno del 2003). Per i restanti, abbiamo fatto riferimento alla cosiddetta ‘Edizione del Centenario’ (Birth Centenary Library) del 1972 e, per gli scritti ritrovati dopo tale data, ai diciotto volumetti pubblicati (tra il 1977 e il 1994) sotto il titolo Sri Aurobindo: Archives and Research. Ci siamo inoltre avvalsi dei 17 volumi delle Opere di Mère pubblicati dallo Sri Aurobindo Ashram (bilingue: francese e inglese), e dei 13 volumi de L’Agenda de Mère pubblicati da Satprem.
Per quanto riguarda i testi tradizionali indiani, avendo attinto perlopiù dalle fonti originali, abbiamo deciso di ometterne l’elenco, facilmente desumibile dal nostro libro.
Ambedkar, B.R. - Writings and Speeches
Avalon, A. - Shakti and Shâkta
Ayar, S. - Dravidian Theories
Ayer, R. - Rambles in Vedanta
Bagci, P.C. - Studies in the Tantra
Banerjea, J.N. - The Development of Hindu Iconography
Banfey, T. - Pantschantantra
Barindra, K.G. - Sri Aurobindo As I Hunderstand Him
Basham, A.L. - The Wonder That Was India
Bergaigne, F. - Étude sur le lexique du Rig Véda
Bhandankar, R.B. - Vashnavism, Shaivism
Bharati, A. - The Tantric Tradition
Bisht, R.S. - The Hindus-Saraswati Civilization
Boner, A. - Principles of Composition in Hindu Sculpture
Botto, O. - Letterature antiche dell’India
Buch, M.A. - Rise and Growth of Indian Militant Nationalism
Cappiere, M. - The Population of the Indus Civlization
Chaplin, D. - Keltic and Hindus Links
Conio, C. - Mito e Filosofia nella Tradizione indiana
Coomaraswami, A.K. - A History of Indian and Indonesian Art
Cousin, V. - Fragments philosophiques
Daniélou, A. - Musique de l’Inde du Nord
Danino, M. - The Invasion That Never Was
Das, A.C. - Rig-Vedic India
Dasgupta, S.N. - A History of Indian Philosophy [5 volumi]
Dayananda, S. - Introduction to the Rig Vedic Commentary
Deussen, P. - Elements of Metaphysics
Digby, W. - ‘Prosperous’ British India
Doshi, N. - Guidance from Sri Aurobindo
Durant, W. - The History of Civilization
Edgerton, F. - The Beginnings of Indian Philosophy
Eliade, M. - Yoga: Immortalité et Liberté
Falk, M. - Il Mito psicologico nell’India antica
Filippani-Ronconi, P. - Miti e religioni dell’India
Franci, G.R. - La Bhakti, l’Amore di Dio nell’Induismo
Frawley, D. - Gods, Sages and Kings
Ghose, B.K. - Sri Aurobindo As I Understand Him
Ghosh, N. - Fundamentals of Raga and Tala
Gnoli, R. - Essenza dei Tantra
Goel, S.R. - History of Hindu-Christian Encounters
Gokak, V.K. - Contemporary Indian Literature
Gonda, J. - Vishnuism and Shaivism, A Comparison
Griffith, P. - The Hymns of the Rig Veda
Gupta, C.B. - The Indian Theatre
Gupta, M.N. - The Gospel of Sri Ramakrishna [2 volumi]
Gupta, N.K. - Reminiscences
Gupta, S.P. - The Indus-Saraswati Civilization
Heimann, B. - Indian and Western Philosophy
Herbert, J. - L’Enseignement de Ramakrishna
Iyengar, S. - Contemporary Indian Literature
Kak, S. - Astronomical Code of the Rig Veda
Kalyanaramanam - Vedic Saraswati River
Keith, B. - The Veda and the Black Yajur School
Kerbaker, M. - Studio comparativo sul mito Savitri-Alcesti
Kirchoff, J. - The Diffusion of a Great Religion System
Klosterimaier, K.K. - A Survey of Hinduism
Kumar, P. - A Dictionary of Hindu Architecture
Jarrige, J.F. - De l’Euphrate à l’Indus
Jha, N. - Vedic Glossary on Indus Seals
Lal, B.B. - The Earliest Civilization of South Asia
Macdonell, A.A. - Vedic Mythology
Mackey, E.J. - Further Excavations at Mohenjo-Daro
Magre, M. - À la poursuite de la Sagesse
Majumdar, R.C. - History of the Freedom Movement in India
Marshall, J. - Mohenjo-Daro and the Indus Civilization
Miller, J. - The Vedas
Monier-Williams, M. - Indian Wisdom
Monod-Herzen, G.E. - Sri Aurobindo
Müller, F.M. - Sacred Books of the East
Nahar, S. - Mother’s Chronicles [6 volumi]
Néel, A.D. - L’Inde, Hier-aujourd’hui-demain
Nirodbaran - Correspondence with Sri Aurobindo[2 volumi]
Nivedita, M.N. - Notes of Some Wonderings
Oppenheimer, S. - Eden in the East
Oppert, G. - Die Gottheiten der Indier
Pal, B.C. - Caracter Sketches
Pandey, K.C. - Abhinavagupta, a Study
Parginter, F.E. - Ancient Indian Historical Tradition
Patkar, K. - Some Jottings From My Old Memories
Pavitra, P.B. de St.H. - Convesations avec Sri Aurobindo
Perron, A. du - Recherches historiques sur l’Inde
Piano, S. - L’India antica e la sua tradizione
Piantelli, M. - Shamkara e la Rinascita del Brâhmanesimo
Pococke, E. - India in Greece
Purani, A.B. - Evening Talks with Sri Aurobindo
Pym, M. - The Power of India
Radhakrishna, B.P. - Vedic Saraswati
Radhakrishnan, S. - Indian Philosophy
Raghavan, E. - Sama Veda and Music
Rahurkar, V.G. - The Seers of the Rigveda
Rajaram, N.S. - From Saraswati River to the Indus Script
Ramana, M. - The Complete Works [1 volume]
Rao, G. - Elements of Hindus Iconography
Rao, S.R. - Dawn and Devolution of the Indus Civilization
Rawson, P. - The Art of Tantra
Ray, D.K. - Sri Aurobindo Prasangé
Renou, L. - Les Littératures de l’Inde
Roberts, P.W. - Empire of the Soul
Rolland, R. - Vivekananda ou l’évangile universel
Roy, D.K. - Sri Aurobindo Came to Me
Santillana, G. de - Hamlet’s Mill
Sarup, L. - Rigveda and Mohenjo-Daro
Satprem, B. - Sri Aurobindo ou l’Aventure de la Conscience
Schlegel, A.W. von - Über die Sprache und Weishet der Inder
Schlegel, F. von - Geschichte der alten und neuen Literatur
Schopenhauer, A. - Die Welt als Wille und Vorstellung
Schweitzer, A. - Die Grösse Indischen Denkens
Sethna, K.D. - Problems of Ancient India
Shaffer, J. - The Indo-Aryan Invasions
Shan, T.Y. - A Homage
Shastry, T.K. - The Complete Works [12 volumi]
Siddharth, G.B. - What the Stars Tell
Sitaramayya, P. - The History of Congress
Sukthankar, V.S. - On the Meaning of the Mahâbhârata
Tagore, A. - Sadanga, the Six Canons of the Hindu Painting
Tagore, D. - Samasa-mayiker Cokhe
Tagore, R. - Sadhana
Talageri, S. - The Aryan Invasion Theory: A Reappraisal
Thompson&Garret - Rise and Fulfilment of British Rule in India
Tilak, B.G. - The Arctic Home in the Vedas
Tucci, G. - Storia della filosofia indiana
Vecchiotti, I. - Temi e questioni del Brahmasûtra
Vivekananda, S. - The Complete Works [9 volumi]
Voltaire, F.A. - Essai sur les coutumes et sur l’esprit des nations
Zimmer, H. - Myths and Symbols in Indian Art and Civilization
Wilber, K. - A Greater Psychology
Winternitz, M. - Some Problems of Indian Literature