Mills Hall
Wisconsin, U.S.A.

2 marzo 2010

MELOSOPHIÆ

LIBRETTO DI SALA

opera per trio di archi e soprano
del Maestro Filippo Santoro
su testi poetici di Tommaso Iorco

esegue il Contemporary Chamber Ensemble
diretto da James W. Smith

soprano Sarah Fox

violino Ka-Ming Tan
viola Daniel Kim
violoncello Lisa Kursel

 

    
   
NIHIL

Pace
senza
moto.
Vuoto
senza
luogo.
Lago
senza
fondo.
Tondo
senza
centro.
Dentro.

 

 

CINESERIA

Il sole si congeda dalle nubi
al tramonto, tingendole di rosso.
O Madre, il tuo sorriso m’ha trafitto.
Rosse sono le nubi del mio cuore.

 

 

NIRVANA

Assorto
senz’io
né mio.
Non morto
né vinto:
estinto.

 

 

AGNI

Azzurra freschezza
che vibri nel fondo,
guerriero d’ebbrezza,
vicario giocondo,
— giocondo trasforma
il nome e la forma.

 

 

MARTANDA

Mentre in alto elevo le fronde
nel beatifico abbraccio del cielo
le radici nel basso affondo
per scoprire l’ascoso tesoro.

 

 

poesie di Tommaso Iorco


tratte da
L’Opera della fenice
NOTHINGNESS

Peace
without
motion.
Void
without
place.
Lake
without
bottom.
Round
without
centre.
Inside.

 

 

IN CHINESE STYLE

The sun takes leave of the clouds
at sunset, tinging them with red.
Oh Mother, your smile has stabbed me.
Red are the clouds of my heart.

 

 

NIRVANA

Absorbed
without me
nor mine.
Not dead
nor vanquished:
extinct.

 

 

AGNI

Blue freshness
that vibrates at the bottom,
warrior inebriated,
joyful substitute,
— playing transforms
the name and the form.

 

 

MARTANDA

While high I raise the fronds
in the beatific embrace of the sky
the roots drill down to the depths
to discover the hidden treasure.

 

  
   

 

CCElogo.jpg

Contemporary Chamber Ensemble